FRAZE ŞI CUVINTE FOLOSITE IN TIMPUL
ANTRENAMENTELOR DE AIKIDO


    Termenii de mai jos sunt folosiţi pe larg în toate sălile de aikido. Există bineinţeles posibilitatea ca în alte săli ale altor facţiuni să se folosească alţi termeni, mai ales în ce priveşte procedeele propriu-zise. Cu toate acestea, cel puţin în ceea ce priveste saluturile şi instrucţiunile obişnuite, cel puţin din ceea ce am vazut eu până acum, cred că frazele de mai jos sunt cele mai politicoase si totodată cele mai puţin ostentative.

    Referitor la apelative in dojo:
- "Ou-sensei": apelativ exclusiv al Fondatorului Aikidoului, Morihei Ueshiba, cu sensul literal de "batranul profesor". Este un cuvant diferit de "Daisensei", care inseamna "mare profesor", titlu pe care si-l aroga unul sau doi dintre discipolii  directi ai lui Ou-sensei.
- "shihan": maestru (grad peste 6 dan).
- "sensei": profesor. Termen foarte politicos pentru "domnul". In dojo se foloseste pentru a desemna profesori si instructori cu un grad mai mic sau egal cu 5 dan.
 - "sempai": superior. Termen generic pentru orice practicant cu mai mult de un an mai mare vechime (decât subiectul);
- "-san": domnul...
 Fundatia Aikikai mai prevede doi termeni referitori in principiu la functii in cadrul unei organizatii recunoscute:
-"shidouin"(instructor).  Persoana cu nivel de peste 4-dan, care tine antrenamente in cadrul unei organizatii.
-"fuku-shidouin(instructor adjunct). Persoana cu nivel peste 2-dan, care tine o parte din antrenamente sau il asista pe cel care tine antrenamente.
 Intr-o organizaţie pot exista oricâţi shidouin si fukushidouin, daca indeplinesc conditiile de nivel.


CUVINTE DE SALUT INTRE PARTENERI

    In principiu, in afara de saluturi, partenerii nu vorbesc intre ei.

Fraza pe japoneza Corespondentul pe romaneste
Onegai shimasu Va rog (sa imi fiti partener, etc.)
Arigatou gozaimashita Multumesc (si catre instructor)
Shitsurei shimashita Va rog sa ma scuzati
INAPOI