ORDERS and INSTRUCTIONS

Phrase in Japanese Phrase in English
Seiretsu! Get in line!
Seiza! Seat yourselves correctly!
Shiseiwo tadashite!
Shiseiwo naoshite!
Fukusouwo naoshite!
Fukusouwo tadashite!
Correct your posture!
Mokusou! Meditate in silence!
Shoumen ni... Rei! Salute the front wall!
... sensei ni...Rei! Salute instructor ...
... shihan ni... Rei! Salute Master...
...-san ni... Rei! Salute Mr....
Otagai ni Rei! Salute each other!
Koutaishimasu Change partners!
Waza wo kaemasu! Change technique
Setsumei shimasu I will explain
Douzo! Please proceed!
Onegai shimasu! Please (be my partner, etc.)
(Doumo) arigatou gozaimashita! Thank you (very much)!

Elements of aiki-warming and instructions

Phrase in Japanese Phrase in English
Ameno toribune (usually "funakogi-undo") mişcare de unificare a energiei asemănătoare cu cea de vâslire
Furutamano gyou Mişcare de unificare a energiei: se strâng mâinile una în alta şi se scutură astfel încât tremurul să se simtă în tot corpul
Gasshou împreunare a palmelor (ca la rugăciune)
Tewo (yonkai) tatak(imas)u! Batem de patru ori din palme!
Yokono maruwo shimasu Facem cu mâinile cercuri orizontale
Tateno maruwo shimasu Facem cu mâinile cercuri verticale
(jouhanshinwo) ookiku mawashimasu Rotim trunchiul în jurul unei axe verticale
Udewo kunde zengo ni taoshimasu Impreunam bratele si ne aplecam fata-spate
(jouhanshinwo) sayuuni hineru Răsucim trunchiul stânga-dreapta
migi (migie) (spre) dreapta
hidari (hidarie) (spre) stânga
Shinkokyuu Respiraţie adâncă
Tekubino juunanwo shimasu Facem mobilitatea încheieturii mâinii
Udewo nobashimasu Tragem de degete cu palma în sus astfel încât să se întindă braţul pe spate
Tekubijouge Mişcăm încheietura mâinii sus-jos
Sayuu (sau hidari-migi) Stânga-dreapta
(Doumo) arigatou gozaimashita Va multumesc!
BACK